Chinese

Languages

• 1st Year Chinese Presentation - 最神秘的地方
• Article I wrote on ICLP’s Chinese New Year Celebration - ICLP慶春節

表情达意的工具

我们都知道语言和文字都是我们世界上最重要的联络工具。要是想表示自己的感觉，提出自己的意见来，我们都可以使用这些工具。縱使不能说语言或是文字哪一個是更重要的，至少我们可以承认这两者是各有千秋的。我们用的文字随着语言的发展而改善。反过来说，随着文字的改变，我们所Art的语言也跟著改變。因此，我们得承认非常固定的语言和文字不如能演变很快的语言和文字来得更方便.

这些工具应社会改变，科技发展而演变 。譬如说，从开始用手机写一封短信到现在为止，我们所说的话千变万化。用手机写一封短信的时候，为了构成一个句子必须花不少时间。因此，我们逐渐改变我们所用的字眼。目前一般人宁可说3Q也不要说 谢谢. 这就是社会变迁的结果。

当然我了解，语言和文字的改变是自然而然的。拿汉字来说吧！汉字先有甲骨文，然后简单化成了大篆，等等。不过好像汉字的演变跟我们目前沟通的演变是完全不一样。现在因为不少人利用手机，臉书,这一类的联络工具,我们的语言和文字需要日积月累的进化.更何况说,这个进化是一个人的能力和一时的功夫所能够创造出来的.结果就是我们的话很合适我们的社会.我们没办法说出关于现代化的方面.

可是话又得说回来,这样的演变力也有坏处.例如说,因为我们用的字眼一直演变的缘故,我们必须反复习惯新的说法,字眼.可能会流于浅薄粗糙,以至于使用联络就又多出一层隔膜来.要是我们的字眼每年产生或消灭的话,我们怎么找到充分的联络方式呢?

总之,字眼的变形跟社会和科技发展是相辅相成的.不过免得流于出一层联络隔膜,我们修订字眼以前必须千锤百炼.

ICLP Certificate of Merit

• Best Performance Award - ICLP’s Chinese Joke Contest